FRANÇAIS

 

1. Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un petit fichier texte enregistré sur le terminal (ordinateur, tablette, smartphone) de l’utilisateur lorsqu’il consulte un site internet. Il permet notamment de stocker des informations techniques ou de navigation afin d’améliorer l’expérience utilisateur.

 

2. Qui dépose les cookies ?

Les cookies peuvent être déposés par :

    •    La Société (cookies internes nécessaires au fonctionnement du site).

    •    Des tiers (par ex. Wix, Stripe, PayPal, Google, Meta) pour assurer le paiement sécurisé, mesurer l’audience ou personnaliser des contenus.

 

3. Types de cookies utilisés

    •    Cookies strictement nécessaires : essentiels au bon fonctionnement du site (navigation, accès sécurisé, gestion du panier).

    •    Cookies de mesure d’audience : permettent de mesurer la fréquentation du site et d’analyser son utilisation (par ex. Google Analytics, Wix Analytics).

    •    Cookies fonctionnels : mémorisent vos préférences (langue, région, choix de navigation).

    •    Cookies publicitaires et réseaux sociaux : permettent d’afficher des publicités personnalisées ou de partager du contenu via les réseaux sociaux (par ex. Facebook Pixel, Instagram, Google Ads).

 

4. Consentement de l’utilisateur

Conformément à la réglementation (RGPD et directive ePrivacy), le dépôt de cookies non essentiels (mesure d’audience, publicité, réseaux sociaux) nécessite le consentement préalable de l’utilisateur. Lors de sa première visite sur le Site, l’utilisateur est informé via un bandeau de cookies et peut :

    •    Accepter tous les cookies,

    •    Refuser tous les cookies (hors nécessaires),

    •    Paramétrer ses choix cookie par cookie.

 

L’utilisateur peut retirer son consentement à tout moment via le module de gestion des cookies disponible en bas de page du site.

 

5. Durée de conservation

    •    Cookies strictement nécessaires : durée limitée à la session.

    •    Cookies de mesure d’audience, publicitaires et fonctionnels : maximum 13 mois.

    •    Les choix de consentement sont conservés 6 mois.

 

6. Comment gérer les cookies ?

L’utilisateur peut paramétrer les cookies directement dans son navigateur :

    •    Chrome : support Google

    •    Firefox : support Mozilla

    •    Safari : support Apple

    •    Edge : support Microsoft

 

Pour en savoir plus, consultez le site de la CNIL : www.cnil.fr.

​

ENGLISH

 

1. What is a cookie?

A cookie is a small text file stored on the user’s device (computer, tablet, smartphone) when visiting a website. It stores technical or browsing information to improve the user experience.

 

2. Who sets cookies?

Cookies may be placed by:

    •    The Company (internal cookies necessary for the proper functioning of the Website).

    •    Third parties (e.g. Wix, Stripe, PayPal, Google, Meta) to ensure secure payment, measure audience, or provide tailored content.

 

3. Types of cookies used

    •    Strictly necessary cookies: essential for the Website to function properly (navigation, secure access, cart management).

    •    Analytics cookies: measure traffic and analyze Website usage (e.g. Google Analytics, Wix Analytics).

    •    Functional cookies: remember user preferences (language, region, browsing choices).

    •    Advertising and social media cookies: display personalized ads or allow sharing on social media (e.g. Facebook Pixel, Instagram, Google Ads).

 

4. User consent

According to GDPR and the ePrivacy directive, non-essential cookies (analytics, advertising, social) require the user’s prior consent. When first visiting the Website, the user is informed through a cookie banner and may:

    •    Accept all cookies,

    •    Refuse all cookies (except necessary ones),

    •    Customize settings cookie by cookie.

 

Consent can be withdrawn at any time through the cookie management module available at the bottom of the Website.

 

5. Retention period

    •    Strictly necessary cookies: session duration only.

    •    Analytics, advertising, and functional cookies: maximum 13 months.

    •    Cookie consent choices: stored for 6 months.

 

6. How to manage cookies?

Users can configure cookies directly in their browser:

    •    Chrome: Google support

    •    Firefox: Mozilla support

    •    Safari: Apple support

    •    Edge: Microsoft support

 

For more information, see the French Data Protection Authority (CNIL) website: www.cnil.fr.